ジュピター9がゾナーコピーであるのに対し、ヘリオスはビオターコピーといわれている。ゾナー、ビオターともにカールツァイスの名レンズで、ヘリオス-40-2 85mmF1.5はビオター75mmF1.5のコピーというのが定説だ。ところがこのヘリオス、ツァイスレンズが元ネタとは思えないほどの暴れっぷりなのだ。

まず、大口径ポートレートレンズだけあってよくボケる。そのボケ量たるや暴力的で、引きの望遠（遠くの被写体にピントを合わせ、前ボケを活かした撮影方法）をやるとボケの大海におどろくだろう。以前、eBayを徘徊していたら、このレンズにBokeh Monsterというキャッチコピーを付けている出品者がいた。多くの場面では滑らかかつ大きくボケるため、このキャッチコピーはあながち大げさではない。

そしてもうひとつ、大口径といえば開放時のぐるぐるボケだ。このヘリオスもご多分にもれず、ぐるぐるボケの発生しやすいレンズとして人気がある。ただし、これに関しては条件付きだ。ぐるぐるボケはたしかに発生するのだが、ある程度条件を選ぶ。開放ならいつでもぐるぐるボケが発生するわけではない。シネレンズでぐるぐるボケに慣れていると、むしろこのヘリオスは「あまりぐるぐるボケの出ない、キレイにボケる優秀なレンズ」という印象を受けるだろう。見方を変えると、シネレンズのスチル撮影が流行る以前、頻度の差こそあれ、ぐるぐるボケが発生するだけでそれは大きな個性になったわけだ。大きな鏡胴といい、暴力的なボケといい、擬人化少女がグラマラスなわけも理解してもらえるだろう。